smithjoan21的部落格

我不穿二手牛仔褲，不拿二手包包，更不喜歡二手情報。
至於二手情人？嗯……正在考慮要不要用一下！

史上最HOT最活力四射的女獵人！
全美8大暢銷排行榜冠軍手到擒來！
美國亞馬遜讀者4顆半好評狂推！

我的工作是抓逃犯賺賞金，他的樂趣是跟我搶逃犯。
他騙去我的初戀，現在又想要我回收二手貨。
我真的巴不得能宰了他！該死的是，我也很想和他驚天動地愛個夠……

什麼工作可以光明正大地使用電擊棒和防狼噴霧，還可以和型男出生入死、抓壞蛋拿獎金？答案就是我的這份新差事：緝拿逃犯的賞金獵人！沾堂哥老闆的光，沒經驗的我可以靠著不斷累積錯誤來學習，不過本小姐天資聰穎，第一件案子就成功地幫初戀情人喬．莫雷利洗刷冤屈。但不幸的是，從此似乎也甩不掉這個渾身放電、救我害我又哈我的頭號冤家了！

像這次我接的新案子是追捕一個開槍打傷好友的男孩，好死不死這男孩竟然是喬的遠親！喬嗆說要搶在我前面找到他的親人，這不是擺明擋我財路嗎？我當然要使盡吃奶力氣和他對決！但喬卻始終如影隨形，更爛的是這傢伙還動不動想突破我的心防與牛仔褲鈕釦！我可不是意亂情迷的小蕩婦，要我認輸免談！更屌的是，我還兼差葬儀社老闆請託的另一項工作：找尋二十四具消失的棺材！兩個案子的一堆問號像孔雀開屏般在我腦中閃啊閃的，但天殺的答案怎麼沒閃出來呢……

作者簡介

珍娜．伊凡諾維奇 Janet Evanovich

1943年生於美國紐澤西州。大學畢業後就結婚生子的她，進入三十大關後才開始寫作。在朋友的建議下，她嘗試寫羅曼史，但最初的三部作品卻全部慘遭退稿。就在她準備認命放棄的時候，她以史黛菲．霍爾（Steffie Hall）為筆名所寫的小說終於獲得出版社青睞，也從此走上作家之路。而在數部獨立作品以及一系列以「艾兒喜．霍金斯」為女主角的羅曼史小說後，她決定要做些不同的嘗試。

她從勞勃狄尼洛主演的電影「午夜狂奔」（Midnight Run）得到靈感，催生出她日後最著名的「賞金女獵人」史蒂芬妮．帕盧系列。這個系列的第一集《頭號冤家》一推出即大獲肯定，不但入圍「愛倫坡獎」與「阿嘉莎獎」，並榮獲英國犯罪小說作家協會的「約翰．克雷西最佳首作獎」以及英美獨立推理書商協會「黛莉絲獎」年度最佳小說。第二集《二手情人》則獲得英國犯罪小說作家協會的「幽默匕首獎」並囊括《紐約時報》、《華爾街日報》、《洛杉磯時報》、《娛樂週刊》、《出版家週刊》、《達拉斯晨報》、《今日美國報》、「美國獨立書商協會」等八大暢銷排行榜第一名！第三集《玩命三人行》更再次榮獲英國犯罪小說作家協會「銀匕首獎」。「賞金女獵人」系列的空前成功，也讓她成為跨足羅曼史與推理小說界左右逢源的「數字女王」！

「賞金女獵人」系列目前已出版至第十六集，同時還有四本配合耶誕節或情人節主題而寫的外傳。

譯者簡介

蔣宜臻

台大社會系、師大譯研所畢業。譯有《馬利與我》、《血之罪》、《當幸福來敲門》等書。

1
我知道大兵在我身邊，因為他的耳環在月光中閃閃發亮，他身上從頭到腳是T恤、軍用背心、往後梳的黑髮，以及九釐米葛拉克手槍――全都同夜空般漆黑。相襯之下，連膚色都黑了一點。里卡多?卡洛斯?曼諾索不愧是隻古裔美籍變色龍。

相對之下，我是匈牙利與義大利裔混血，湛藍眼珠與白皙肌膚，在夜間埋伏時，就沒辦法像他那樣巧妙偽裝。
現在是十月底，十月和煦的小陽春漸至盡頭。大兵和我蹲在派特森街與威克利夫街轉角的繡球花叢後。對我們來說，暖和的氣候一點也不舒適，我倆作伴一點也不愉快，其實，幾乎沒啥事情能讓我們高興。因為我們已經蹲了三小時，長時間的蹲姿，已將任何一絲好心情磨到分毫不剩。

我們盯著派特森街五千零二十三號的平房屋簷，因為聽說肯尼?曼庫沙會來找他女友茱莉亞?塞勒塔。不久前，肯尼?曼庫沙對加油站員工（碰巧也是他前任好友）的膝蓋開了一槍，被警方起訴。

曼庫沙找了文森?帕盧代保公司保釋他出獄，重回文明社會的溫暖懷抱。他被釋放後立刻失蹤，也沒出席三天後的初步
聽證會，這可不是文森?帕盧樂見的事。

既然我總是從文森?帕盧的損失中獲利，我以比較投機的觀點看待曼庫沙的失蹤。文森?帕盧是我堂哥，也是我老闆。文森雇我當賞金獵人，專門抓回逃離法網的壞蛋。肯尼的保釋金是五萬美元，抓回他可以讓我淨賺百分之十的保釋金，這筆錢有部分要分給大兵，當作他協助逮捕行動的酬勞，剩下的要拿去付車貸。

有時候大兵會和我合作。大兵酷到爆炸，是貨真價實的王牌賞金獵人。我請他幫忙是因為我還在學習這行的竅門，需要許多協助，而他只是看我可憐才伸出援手。

「別以為他一定會出現。」大兵說。
這個可能也在我心中轉過，所以此刻防衛心很重，也許是覺得被踩到痛腳的關係。「今天早上我跟茱莉亞談過，對她解釋過她可能會被當成共犯。」
「所以她決定合作？」
「倒不是，其實是我告訴她，肯尼在槍擊案發生前，有時候會跟丹妮絲?巴克洛斯基出去。」

大兵在黑暗中微笑。「丹妮絲的事是假的吧？」
「沒錯。」
「妳真是讓我驕傲，寶貝。」
我對於扯這個謊一點罪惡感也沒有，因為肯尼是個下三濫，茱莉亞的眼光應該放高一點。

「她似乎已經改變主意，叫肯尼不要過來，不打算報復了。妳知道肯尼住哪裡嗎？」
「他到處搬。茱莉亞沒他的電話，說他非常謹慎。」
「他是初犯？」
「對。」
「或許要住進大牢裡搞得他很緊張，也可能他聽了很多撿肥皂的故事。」

我們看到一輛小卡車開近，靜了下來。那是豐田的四輪驅動車，深色，剛出廠，還掛著臨時車牌，加裝了汽車電話天線。豐田車減速，停在屋前的車道上。駕駛下車，走向大門。他背對我們，光線昏暗。

「妳覺得呢？」大兵問道，「那是曼庫沙嗎？」
我離得太遠，沒辦法確定。那人的高度和體重符合曼庫沙的外型，曼庫沙二十一歲，身高一八三，八十公斤重，深棕色頭髮。他四個月前從軍中退役，體格精壯。我有幾張他在代保時拍的照片，但從這個角度無法比對。

「有可能，但沒看到臉，我沒辦法保證。」我說。
屋子大門打開，那人進了門。
「我們可以彬彬有禮地上門，請教他是不是我們要找的人。」大兵說。
我贊同地點點頭。「應該可以。」
我們站直，調整一下槍帶。

我穿深色牛仔褲，長袖黑色高領毛衣，深藍色防彈背心和紅色帆布鞋。我將及肩捲髮綁成馬尾，塞在深藍色棒球帽裡。掛在腰際的尼龍網布槍帶中塞了把五發的點三八史密斯－威森手槍和手銬，一罐防狼噴霧塞在背後。

我們走過前院，大兵拿一把四十五公分長，鏡面圓周二十公分的手電筒敲門。大兵說這把手電筒很亮，而且還能很有效地在頭上敲個窟窿。幸運地，我從來沒有機會見證任何敲打畫面。我光是看「霸道橫行」 就能昏倒了，所以很有自知之明，知道自己無法忍受太多血漿。如果大兵非得在我面前敲人頭骨，我打算閉上眼睛……然後，或許換份工作。